Schéma de câblage interphone Terraneo 5 fils en français : code couleur, branchement et astuces

Le standard 4+N, fondation du Terraneo 5 fils

Le câblage d’un interphone Terraneo 5 fils repose entièrement sur le principe 4+N : quatre fonctions distinctes partagent un neutre commun. Sur chaque poste intérieur — qu’il s’agisse du modèle 600, 600WS ou d’un combiné universel 4+N — et sur le sélecteur 608N, vous retrouvez les mêmes cinq bornes : R (alimentation 12 V), N (neutre), C (appel), D (door‑release, la gâche) et B (bell, la sonnerie). Pas de secret : si vous câblez chaque fil au bon endroit, le système démarre du premier coup, sans grésillement ni sonnerie hystérique.

Ce standard est celui décrit dans la notice du 334603 (BTicino), qui sert de référence absolue pour les schémas de câblage interphone 5 fils Bticino. Il permet de remplacer un vieux Terraneo par un modèle actuel sans tirer de nouveaux câbles — à condition d’utiliser un combiné compatible 4+N. En 2026, ce schéma analogique reste une valeur sûre dans les immeubles anciens, parce qu’il évite les galères de reprogrammation numérique et que chaque fil a une raison d’être immédiatement identifiable.

Le sélecteur 608N (ou 608) joue le rôle de mini central : il reçoit le 12 V, le neutre, et distribue proprement l’appel vers les combinés sans que les conversations s’entremêlent. Quand on ne dispose que d’une seule platine de rue et d’un seul poste, on peut parfois se passer du 608N, mais dès qu’il y a deux sonnettes (étage principal et secondaire privé), il devient indispensable.

Code couleur des fils : chaque borne a sa teinte

Pas besoin de sortir le multimètre à chaque fois : les couleurs indiquent sans ambiguïté la fonction. Sur un Terraneo 5 fils, le rouge porte le 12 V, le gris fait office de masse commune, le jaune transmet l’appel, le vert commande l’ouvre-porte et les deux bleus clairs s’occupent de la sonnerie. Retenez cette correspondance – vous ne confondrez plus jamais un fil de phonie avec un retour de ronfleur.

• 🔴 Rouge → R (12 V) : tension continue fournie par le transformateur 672. Sans ce fil, rien ne s’allume.
• ⬜ Gris → N (neutre) : point commun pour l’alimentation, l’appel et la gâche. C’est le retour général du système.
• 🟡 Jaune → C (appel) : lorsqu’un visiteur appuie sur le bouton de la platine, c’est ce fil qui excite le buzzer électronique du combiné. La ligne est active uniquement pendant l’appel.
• 🟢 Vert → D (door‑release) : alimente la bobine de la gâche électrique. Le poste intérieur n’envoie le 12 V sur ce fil que le temps de l’impulsion d’ouverture.
• 🔵 Bleu clair 1 + Bleu clair 2 → B (bell) : l’un des bleus est relié à la masse commune de la sonnette (retour du ronfleur), l’autre revient du bouton de la platine. La sonnerie s’enclenche uniquement quand le circuit se ferme brièvement, ce qui évite les bourdonnements permanents.

Sur certains chantiers, les électriciens d’époque utilisaient du bleu foncé ou du violet. Le principe reste identique : un des deux fils fait office de référence sonnette. Si vous remplacez un combiné et que la sonnerie hurle en continu, c’est que vous avez confondu ces deux conducteurs. Il suffit d’inverser les bleus sur la borne B pour retrouver un fonctionnement normal.

Branchement pas à pas : du tableau électrique au combiné

Pour alimenter et câbler correctement l’ensemble, suivez ces quatre étapes dans l’ordre : d’abord le transformateur, puis le sélecteur, ensuite les postes intérieurs, et enfin le contrôle de la platine de rue.

1. Alimenter via le transformateur 672. Le module se clipse sur un rail DIN du tableau électrique. Raccordez les bornes L et N (phase et neutre 230 V) sur le primaire. La sortie 12 V alternatif est redressée en interne ; vous obtenez du 12 V continu sur les bornes « 12 V » et « 0 V ». C’est la seule façon d’alimenter un interphone Terraneo 5 fils sans risquer de claquer l’électronique. Certains transformateurs modernes Bticino (comme le 2301) délivrent la même tension avec un encombrement réduit, mais la référence 672 reste le standard.

2. Raccorder le sélecteur 608N. Amenez le 12 V et le neutre du transformateur sur les bornes correspondantes du 608N (repérées « 12V » et « N »). Branchez le fil jaune de la platine sur la borne « C » du sélecteur. Si l’installation comporte deux entrées (rue et professionnelle par exemple), reliez le second fil d’appel à l’autre borne « C ». Le sélecteur distribuera automatiquement l’appel vers le bon poste.

3. Câbler chaque poste intérieur en respectant le 4+N. Sur chaque combiné 600 ou 600WS, les cinq bornes sont marquées R, N, C, D, B. Connectez le rouge sur R, le gris sur N, le jaune sur C, le vert sur D, et les deux bleus sur B (l’ordre des bleus entre eux n’a pas d’importance, tant que vous ne les mélangez pas avec les autres couleurs). Si vous installez un universel 4+N comme le BTicino 334603, le même ordre s’applique. La notice du 334603 détaille même la conversion pour les postes d’autres marques ; elle fait autorité en matière de schéma branchement interphone 5 fils.

4. Contrôler la platine de rue et la gâche. Le fil vert part du poste intérieur vers la bobine de la gâche, en passant éventuellement par le sélecteur. Un court instantané de 12 V suffit à déverrouiller. Les deux bleus sont raccordés au bouton-poussoir de la platine : un bleu arrive directement sur le commun de la sonnette, l’autre est le contact normalement ouvert qui se ferme lors de la pression. Vérifiez que le ronfleur est bien en série avec cette boucle pour éviter une sonnerie permanente.

Ajout, remplacement ou extension : ce que les forums vous apprennent

Le schéma Terraneo 5 fils est robuste, mais il y a un piège classique quand on remplace un vieux poste : la sonnerie. Sur les forums comme abcelectronique.com, plusieurs utilisateurs ont rapporté qu’en branchant un combiné universel Urmet (type 1133/15) à la place d’un 600WS, la sonnerie se déclenchait en continu dès que le fil bleu était raccordé. Pourquoi ? Parce que le Terraneo utilise un ronfleur mécanique à « masse commune », alors que l’Urmet s’attend à un signal de sonnerie « électronique » avec masse non commune. La notice du 334603 explique clairement la différence : l’appel avec ronfleur (masse commune) fait circuler le courant par le neutre général, tandis que l’appel électronique (masse non commune) nécessite une boucle dédiée.

Si vous êtes dans ce cas, vous avez deux solutions : soit utiliser un combiné qui respecte strictement le standard 4+N avec une borne B acceptant les deux fils bleus sans pont interne gênant (comme le BTicino 334603 conçu pour ça), soit intercaler un petit relais pour isoler la sonnerie. Le plus sage reste de rester dans le même écosystème Bticino/Terraneo, surtout en copropriété où le sélecteur 608N gère plusieurs logements. Un mauvais branchement peut parasiter toute la colonne montante.

Concernant l’extension, l’ajout d’un poste supplémentaire se fait en parallèle : il suffit de repiquer les cinq fils sur le sélecteur 608N (les postes 600WS supportent jusqu’à quatre combinés en parallèle sur la même ligne d’appel). Attention simplement à la chute de tension : au-delà de quatre postes, il peut être nécessaire d’ajouter une seconde alimentation 12 V, ce qui dépasse le cadre de l’installation domestique classique.

Câbler la platine de rue et la gâche : le rôle clé des deux bleus et du fil vert

Le fil vert commande la bobine de la gâche électrique depuis le poste intérieur. Il ne transporte du courant que pendant la brève impulsion d’ouverture (moins de 2 secondes). Pour une gâche à ventouse ou un motoréducteur, le principe est identique : la borne D envoie le 12 V directement ou via un contact du relais intégré au sélecteur.

Les deux fils bleus, eux, forment la boucle de sonnerie. L’un est relié à la masse commune (borne N indirectement via la platine), l’autre au contact du bouton de rue. Quand le visiteur appuie, le circuit se ferme brièvement et le ronfleur du combiné émet sa tonalité. C’est la même logique que les vieux carillons filaires : si la sonnette reste bloquée, c’est que le bouton est resté collé ou que vous avez branché le bleu « signal » sur une borne alimentée en permanence. Vérifiez aussi que le potentiomètre de réglage du ronfleur (présent sur le 334603 et les anciens postes) n’est pas poussé au point de créer un micro‑contact permanent.

Dans le cas d’une platine à deux sonnettes (privée/professionnelle), le sélecteur 608N dispose de deux entrées d’appel distinctes. Chaque bouton de rue a son propre fil jaune qui arrive sur le sélecteur, et les deux bleus restent communs. Ainsi, un seul groupe de deux fils bleus suffit pour les deux sonnettes, car le ronfleur est le même ; c’est le fil jaune qui aiguille l’appel vers le bon logement.

Enfin, pour ceux qui souhaitent consulter le schéma de câblage interphone 5 fils Bticino directement dans sa forme officielle, la schémathèque analogique publiée par Legrand (propriétaire de Bticino) contient tous les schémas, y compris les départs colonne montante et les secrets de conversation. Le document PDF est disponible en ligne et vaut largement mille explications textuelles ; il reste la référence ultime depuis des années et n’a pas bougé en 2026.